Halloween

S'avvicina Halloween!
Wow! 
La notte delle streghe! 
Ma anche Valpurga e il Sabba infernale
Ed ancora il giorno dei morti
(El dia de los Muertos),
quello che noi celebriamo particolarmente

Ed io cammino nella notte
nera e buia
(ma non tempestosa)

Cammino con il mio cane nero al fianco
Due ombre che si muovono nell’ombra,
nella notte in cui tutte le vacche sono nere
Ad Est il cielo già trascolora
Si prepara il nuovo giorno

Ma non sappiamo se il sole sorgerà ancora
Però, questa è l’ora delle streghe
È l’ora dell’attesa di eventi ominosi
È l’ora del transito e del passaggio 
E l’ora in cui uomini e donne 
lasciano libero il proprio soffio vitale
E l’ora in cui le anime 
affrancate dalle loro prigioni 
trasvolano, 
andando alla ricerca dell’Altrove
senza sapere ciò che troveranno

Mentre cammino nell’ombra, 
io stesso ombra, 
affiancato dal mio cane-ombra 
sono stimolato da questi pensieri
che mi attraversano la mente,
non lugubri o tetri, tuttavia

Sarà forse il silenzio
Sarà forse questa brezza lieve
che è il vento prodotto 
dalle anime in movimento
che si sono appena liberate
dalle catene del corpo 
e della materia

Eppure, 
ogni tanto un’auto passa via
con rombo di motore ragliante, 
tagliando il buio 
con prepotenti lame di luce
Ma io e il mio cane-ombra
rimaniamo invisibili,
ben nascosti e avviluppati
in un nero mantello,
e non possiamo 
non sentire l’aria vibrare 
per via del movimento lieve
delle anime intente ad elevarsi 
verso un cielo muto,
ancora scuro
Provocano un vento senza vento,
come un'increspatura nell'aria,
che si fa allora più fredda e vibrante

Queste anime in movimento
sono come foglie secche 
che, anziché danzare verso il basso, 
s'innalzano al cielo 
con lenti ghirigori
e piccoli guizzi